ABOUT ME

From the classic oil painting technique and from a figurative design, I want to interpret and relive reality as I have experienced it.

I choose painting because it allows me to explore the tension between the figurative and the abstract.

I also search for the meaning of the actions of my characters and at the same time for the meaning of my own thoughts and actions.

 

My work is always about characters. I take them from my past or from my surroundings and try to portray their thoughts, doubts, secrets and emotions and their mutual relationships: what they think, say, feel and do not say.

 

It is about what's going on inside them. I try to give the spectator all the space he needs to put words in the mouths of these deaf and dumb characters. At the same time I explore the language of painting; the power of the compositions, the liveliness of the strokes, the play of colours. In this, I think I'm recognisable.

[NEDERLANDS]

 

Vanuit de klassieke olieverftechniek en vanuit een figuratieve vormgeving wil ik de realiteit, zoals ik die beleefd heb, interpreteren en herbeleven.

Ik kies voor het schilderen omdat het mij toelaat de spanning tussen het figuratieve en abstracte te onderzoeken.

Verder peil ik naar de zin van het doen en laten van mijn personages en tegelijkertijd naar de zin van mijn eigen denken en handelen.

 

Het gaat in mijn werk altijd om personages. Ik haal ze uit mijn verleden of uit mijn omgeving en tracht hun gedachten, twijfels, geheimen en emoties en hun onderlinge relaties te verbeelden: wat ze denken, zeggen, voelen en niet zeggen. Het gaat om wat er innerlijk in hen omgaat.  

Ik probeer de toeschouwer alle ruimte te geven om zelf de woorden in de monden van deze doofstomme personages te leggen. Tegelijk verken ik de taal van het schilderen; de kracht van de composities, de levendigheid van de toetsen, het spel van de kleuren. Daarin denk ik herkenbaar te zijn.

 

[FrançaiS]

J’utilise la technique classique de la peinture à l’huile et ma peinture est figurative; c’est au départ de ces bases et à travers elles que je veux interpréter et revivre la réalité telle que je l’ai vécue et que je la vis moi-même.

J’ai opté pour la peinture pour m’exprimer car elle me permet comme nulle autre discipline d’explorer la tension entre le figuratif et l’abstrait. Je recherche du sens à ce que font et pensent mes personnages , comme écho à ma propre recherche.

 

Je peins presque exclusivement des personnages ; je les trouve dans mon passé et dans mon environnement et j’essaye de m’imaginer leurs idées, doutes, secrets et émotions : ce qu’ils pensent, disent et ressentent, surtout, ce qu’ils taisent.

 

Je peins ce qui se passe en eux et qui demeure invisible.

Je veux donner au spectateur toute latitude à faire parler mes personnages muets selon les paroles qu’ils imagineront eux-mêmes. Et sans cesse j’explore le langage de la peinture en quête de fortes compositions, de la vivacité du coup de pinceau et de l’éclat du jeu des couleurs. J’essaye d’en faire ma marque !